1
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
"Pasukan Militer India"

2
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
"Kembali ke rumah"

3
00:01:37,000 --> 00:01:38,240
"(Amarin)"

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,920
Bu, Mitre Express sudah tiba
Ke stasiun Dhaka dalam dua jam.

5
00:01:46,880 --> 00:01:50,000
- Kamu ada di mana?
-Saya akan mencapai stasiun Dhaka dalam dua jam.

6
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
Oke. Aku akan menemuimu di sana.

7
00:01:58,960 --> 00:02:02,480
Nomor yang dihubungi saat ini berada di luar jangkauan.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,920
Tinggal satu jam lagi, Bu.

9
00:02:25,840 --> 00:02:27,280
Pesawatnya sudah mendarat, Pak.

10
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
"Kedatangan Internasional"

11
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
"Mukarkul", "Ghazipur", "Gabtoli", "Batola".

12
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
Apakah Anda ingin taksi, Pak?

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,680
Saya dibayar dalam jumlah kecil. Anda hanya akan membayar sedikit.

14
00:02:54,760 --> 00:02:57,520
- “Mukarkul”, “Ghabtoli”, “Ghazipur”...
- Aku tidak mau. Keluar dari sini.

15
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
Mobilku bahkan tidak muat untukmu.

16
00:03:01,800 --> 00:03:02,840
Pak Jagtap.

17
00:03:11,240 --> 00:03:12,880
Vikram benar tentangmu.

18
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Dia melatihmu dengan baik.

19
00:03:15,440 --> 00:03:16,840
- Hidup India.
- Hidup India.

20
00:03:17,480 --> 00:03:18,960
- “Rana.”
- Hidup India, Pak.

21
00:03:19,040 --> 00:03:20,120
Ayo.

22
00:03:20,200 --> 00:03:21,680
Pesawat kami mendarat di Dhaka, Bu.

23
00:03:21,760 --> 00:03:23,880
Tuan Jagtap ingin berbicara dengan Anda.

24
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
Apa yang disebut Vikram untukmu cocok untukmu.

25
00:03:27,880 --> 00:03:30,200
“Keegoisan (menyebalkan).”
Anda hanya menelepon ketika Anda menginginkan sesuatu.

26
00:03:30,280 --> 00:03:33,600
Anda sedang terburu-buru untuk mendapatkan medali keberanian.

27
00:03:33,680 --> 00:03:36,440
Itu sebabnya saya bepergian ke Dhaka.
Ketika Anda mendapat kesempatan.

28
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
Jadi, Anda harus berkompromi dalam beberapa hal.

29
00:03:38,960 --> 00:03:40,720
Dengarkan aku. Aku mengandalkanmu.

30
00:03:40,800 --> 00:03:43,080
Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk menangkap Zarar.

31
00:03:43,160 --> 00:03:44,200
Jangan khawatir.

32
00:03:44,840 --> 00:03:47,160
Dia akan muncul di hadapan Anda dalam waktu 24 jam.

33
00:03:47,240 --> 00:03:48,720
Di Sini. Bicaralah dengan Kabir.

34
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
Apakah Anda mendeteksi komunikasi dari Zarar, Bu?

35
00:03:50,480 --> 00:03:52,960
Dia akan mencapai stasiun Dhaka dalam satu jam.

36
00:03:53,040 --> 00:03:54,440
Oke, Bu. Kami akan berada di sana.

37
00:03:55,200 --> 00:03:56,040
Mengajar.

38
00:03:58,400 --> 00:03:59,480
Buka saku depan.

39
00:04:01,560 --> 00:04:03,280
Aku membawakan hadiah selamat datang untuk kalian berdua.

40
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
Nyonya, keretanya akan mencapai stasiun Dhaka.

41
00:05:04,440 --> 00:05:07,520
-Aku akan mencapai stasiun.
-Dan kami juga.

42
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
{\an8} "Barak Militer Dhaka"

43
00:06:51,240 --> 00:06:52,840
“kendaraan ber-AC”

44
00:09:15,200 --> 00:09:17,880
“kereta ekspres mitra”

45
00:09:47,200 --> 00:09:48,040
Ya, tuan.

46
00:09:48,120 --> 00:09:50,760
Rafiq, Nafisa tidak ada di sini, polisi ada.

47
00:10:11,320 --> 00:10:12,600
- "Rafiq"?
- “Zarar.”

48
00:10:13,600 --> 00:10:15,040
Nafisa tidak akan datang kesini.

49
00:10:16,320 --> 00:10:17,640
Polisi menahannya.

50
00:10:22,480 --> 00:10:24,160
Lari dari sini. Saya akan menjaga mereka.

51
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
"Zarar."

52
00:10:29,720 --> 00:10:30,880
Melarikan diri.

53
00:10:40,760 --> 00:10:42,880
Ikuti Zarar, Kabir. Kami akan melindungimu.

54
00:10:45,840 --> 00:10:46,640
Lindungi dia, jin.

55
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
Tentara Bangladesh tiba. Ayo pergi.

56
00:16:08,720 --> 00:16:09,560
Bangun.

57
00:17:26,200 --> 00:17:28,320
- Lepaskan, tuan.
- Tinggalkan dia, Kabir.

58
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
Jatuhkan, Kabir.

59
00:17:33,000 --> 00:17:33,800
Tinggalkan aku.

60
00:18:07,040 --> 00:18:10,160
{\an8} "Perdana Menteri (Bangladesh)"

61
00:18:10,760 --> 00:18:14,040
Ini Zarar, Bu. Atasan
Daftar teroris paling dicari di India.

62
00:18:14,920 --> 00:18:17,960
Ini adalah anggota Unit Intelijen India,

63
00:18:18,040 --> 00:18:20,760
Mereka mendarat hari ini di Bandara Dhaka dalam kapasitas sipil.

64
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
Di dalam pesawat penerbangan AI237
Datang dari Delhi.

65
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
Saya yakin, Bu
Ini adalah salah satu operasi rahasia mereka

66
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
Mereka menyembunyikan detailnya dari kami.

67
00:18:27,320 --> 00:18:29,680
Kami mengirimkan catatan peringatan ke stasiun kereta

68
00:18:29,760 --> 00:18:31,560
Bandara dan penjaga perbatasan.

69
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
Saya sangat yakin
Mereka belum meninggalkan negara itu.

70
00:18:36,440 --> 00:18:37,800
Apa pun yang diperlukan,

71
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
Kita harus mencegah mereka melintasi perbatasan.

72
00:18:41,720 --> 00:18:45,720
Kehormatan penangkapan harus dikembalikan
Tentang teroris yang paling dicari di India

73
00:18:45,800 --> 00:18:49,200
Untuk intelijen Bangladesh. Apakah kamu mengerti

74
00:18:49,800 --> 00:18:50,640
Pesanan Anda, Bu.

75
00:18:56,760 --> 00:19:00,320
{\an8} “Rumah yang aman
Berafiliasi dengan Sayap Penelitian dan Analisis di Dhaka.

76
00:19:02,080 --> 00:19:03,480
- Halo tuan.
- Dimana Zarar?

77
00:19:03,560 --> 00:19:05,240
Dia bersamaku di rumah persembunyian.

78
00:19:05,320 --> 00:19:08,520
- Bagaimana dengan Kabir dan Rana?
- Mereka juga bersamaku.

79
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
Tapi tuan,
Setelah kegagalan di stasiun kereta

80
00:19:11,880 --> 00:19:14,760
Intelijen Bangladesh pasti sedang mencari kita.

81
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
Kami hanya punya satu pilihan.

82
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
Kita harus melintasi perbatasan.

83
00:19:19,320 --> 00:19:22,040
Batasan? Saya setuju dengan Anda.

84
00:19:22,640 --> 00:19:25,080
Izinkan saya mendiskusikan masalah ini dengan Kementerian Pertahanan
Lalu aku akan mengabarimu.

85
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Oke pak.

86
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
Shrinivas akan mengurus ini.

87
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
Tapi saya hanya melihat satu jalan keluar.

88
00:19:40,000 --> 00:19:40,800
Pak.

89
00:19:41,800 --> 00:19:44,160
Tuan Jagtap berbicara dengan Tuan Shrinivas.

90
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
Kita harus melintasi perbatasan.

91
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
Ayo pergi.

92
00:19:52,280 --> 00:19:53,440
Bawa aku kemanapun kamu mau.

93
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
Tapi kenapa kamu membawaku ke sana?

94
00:19:57,080 --> 00:19:58,160
Maukah kamu menanyaiku?

95
00:19:59,080 --> 00:20:00,640
Jika Anda dalang dari semua yang terjadi?

96
00:20:02,960 --> 00:20:03,800
saya juga.

97
00:20:05,320 --> 00:20:06,800
Kemudian Anda akan bertanya bagaimana saya melakukannya.

98
00:20:07,760 --> 00:20:09,720
Anda harus tahu sekarang.

99
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Katakan padaku, Tuan Kabir.

100
00:20:15,520 --> 00:20:18,040
Setelah menyaksikan penderitaan sesama warga negara,

101
00:20:18,800 --> 00:20:20,640
Bisakah kamu tidur nyenyak?

102
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
Bagaimana perasaan orang yang tidak bersyukur terhadap anugerah Tuhan?

103
00:20:27,400 --> 00:20:30,240
Jelaskan kepada saya perasaan menjadi pengikut buta orang-orang kafir itu.

104
00:20:33,800 --> 00:20:34,680
Pak.

105
00:20:41,800 --> 00:20:45,080
Apakah Islam milik keluarga Anda? Apakah Anda utusan Tuhan?

106
00:20:45,160 --> 00:20:46,400
Bukankah aku juga Tuhanku?

107
00:20:46,480 --> 00:20:48,560
Atau Nafisa yang hidupnya kamu hancurkan?

108
00:20:50,160 --> 00:20:52,400
Orang-orang seperti Anda bersembunyi di balik jubah agama

109
00:20:52,480 --> 00:20:56,000
Untuk ketakutan, kegagalan, frustrasi dan kemarahan mereka.

110
00:20:57,720 --> 00:21:00,640
Kalian hanyalah pembunuh yang egois.

111
00:21:02,480 --> 00:21:03,440
Teroris.

112
00:21:04,280 --> 00:21:05,080
Itu saja.

113
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Teroris?

114
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Apakah Anda menganggap saya teroris?

115
00:21:12,440 --> 00:21:17,040
Tuan Kabir. Apakah kamu berani?
Ingin mendengar biografi teroris ini?

116
00:21:20,160 --> 00:21:22,440
Saya orang yang sederhana

117
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
Dia memiliki toko parfum kecil
Di lingkungan sederhana di Kanpur.

118
00:21:29,560 --> 00:21:31,800
Apa yang didapat anak itu?

119
00:21:32,560 --> 00:21:34,080
Pabrik yang terbakar.

120
00:21:35,080 --> 00:21:36,520
Dan pamanku terbunuh.

121
00:21:40,280 --> 00:21:43,760
Paman yang tidak pernah menyakiti serangga seumur hidupnya.

122
00:21:47,880 --> 00:21:50,560
Jika saya terorisnya, Tuan Kabir,

123
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Siapa mereka?

124
00:21:52,920 --> 00:21:54,720
Mereka bajingan sepertimu.

125
00:21:55,520 --> 00:21:58,480
Tidak ada perbedaan diantara kalian, kalian semua bajingan.

126
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
Anda berkumpul di bawah komando bajingan yang lebih rendah sebagai "kawan".

127
00:22:02,400 --> 00:22:05,000
Siapa yang berupaya menyesatkanmu dan mengubahmu menjadi monster.

128
00:22:05,760 --> 00:22:10,280
Pikiran manusia adalah tambang berlian
Sebanyak itu adalah tempat pembuangan sampah.

129
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
Orang-orang seperti Anda adalah budak dari sampah ini.

130
00:22:15,160 --> 00:22:18,240
Inilah yang dieksploitasi oleh bajingan seperti Rafiq untuk keuntungan mereka.

131
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
Mereka memanfaatkan Anda.

132
00:22:23,160 --> 00:22:26,120
Pikirkan bersama saya tentang petugas yang Anda bunuh di Delhi.

133
00:22:27,000 --> 00:22:31,360
Jika putra Vikram Bakshi berusia 10 tahun
Membawa senjata seperti yang kulakukan,

134
00:22:33,240 --> 00:22:38,400
Ketika rumah Anda, komunitas Anda, atau bahkan negara Anda aman.

135
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
- Ya, tuan.
- Saya berbicara dengan Kementerian Pertahanan, Jagtap.

136
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Menyeberang ke India dari Gerbang 5
Di perlintasan perbatasan Bhumra.

137
00:22:49,720 --> 00:22:51,800
Pasukan penjaga perbatasan akan menemui Anda untuk melindungi Anda.

138
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
Oke pak.

139
00:22:53,000 --> 00:22:57,080
Tapi hati-hati, Anda mungkin tertangkap
Intelijen Bangladesh kapan saja.

140
00:22:57,680 --> 00:22:59,840
- Hati-hati, oke?
- Ketahuilah, tuan.

141
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Intelijen Bangladesh akan tiba
Segera datang ke sini.

142
00:23:03,600 --> 00:23:06,280
Kami harus pergi sekarang untuk melintasi perbatasan.

143
00:23:06,880 --> 00:23:09,960
Apakah kamu pikir kamu benar-benar akan keluar dari sini hidup-hidup?

144
00:23:10,040 --> 00:23:13,880
Anda dapat melanjutkan epik Anda, Anda bertele-tele
Setelah kita tiba di India, oke?

145
00:23:14,680 --> 00:23:16,400
Tapi bagaimana kita melintasi perbatasan?

146
00:23:19,040 --> 00:23:23,160
Apakah menurut Anda orang asing itu bisa?
Kami dilarang memasuki negara kami?

147
00:23:25,160 --> 00:23:26,000
Ayo pergi.

148
00:24:36,920 --> 00:24:39,560
Lihat di depan Anda, Tuan Hussein.

149
00:24:42,200 --> 00:24:44,440
Saya akan memberi Anda saran karena hubungan bertetangga kami yang baik.

150
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
Jangan melintasi perbatasan atau kamu akan mati.

151
00:24:47,760 --> 00:24:50,680
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu melintasi perbatasan?

152
00:24:50,760 --> 00:24:52,480
Saya tidak punya apa-apa selain niat baik untuk Anda, Tuan.

153
00:24:53,120 --> 00:24:55,800
Anda dapat mencoba menghentikan saya, tetapi Anda akan gagal.

154
00:24:57,200 --> 00:24:58,400
Kita akan bertemu lagi.

155
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
{\an8} “Perbatasan India-Bangladesh
Gerbang 5"

156
00:25:25,120 --> 00:25:27,880
{\an8}- Selamat malam, Pak.
Persatuan sedang dalam perjalanan, Mayor Jag.

157
00:25:27,960 --> 00:25:30,280
- Buka gerbangnya sekarang.
- Ketahuilah, tuan.

158
00:25:43,840 --> 00:25:45,720
Elemental, buka gerbangnya sekarang.

159
00:26:25,560 --> 00:26:26,520
Terima kasih.

160
00:26:51,680 --> 00:26:52,800
Selamat datang di India.

161
00:27:02,320 --> 00:27:03,160
Halo?

162
00:27:05,480 --> 00:27:06,320
Kami menangkapnya.

163
00:27:07,800 --> 00:27:09,240
Kami menangkap Zarar.

164
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
{\an8} "Kamp Pangkalan Militer India"

165
00:27:39,440 --> 00:27:42,520
Tolong beri tahu saya setelah rute keluar diamankan.

166
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
- Dipahami?
- Pesanan Anda, Pak.

167
00:27:56,280 --> 00:27:57,200
"Kabir."

168
00:28:00,240 --> 00:28:01,360
Apakah kamu memiliki semua cinta ini untukku?

169
00:28:03,920 --> 00:28:05,880
Emosi bukanlah urusanmu, Shetty.

170
00:28:05,960 --> 00:28:07,240
"Jagtap."

171
00:28:09,240 --> 00:28:10,840
Senang bertemu denganmu.

172
00:28:13,760 --> 00:28:16,960
Jangan lupa bahwa kamu kembali ke India berkat aku.

173
00:28:17,040 --> 00:28:18,080
Bagaimana saya bisa lupa?

174
00:28:18,600 --> 00:28:21,400
Ingat apa yang saya katakan selama pelatihan kami

175
00:28:21,480 --> 00:28:24,280
Kami akan tampil sambil jalan
Setidaknya satu tugas bersama.

176
00:28:25,080 --> 00:28:27,640
Tapi aku tidak mengira ini akan menjadi sepenting ini.

177
00:28:27,720 --> 00:28:29,920
Tugas ini menghabiskan energi kami.

178
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
Teman kami Vikram kehilangan kami.

179
00:28:36,760 --> 00:28:37,800
Dimana dia?

180
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
Ayolah, Bu.

181
00:28:51,520 --> 00:28:52,480
Bagus sekali, Rana.

182
00:28:53,800 --> 00:28:57,120
Nafisa dan ibunya tidak mengetahui apapun.

183
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
Mereka tidak bersalah.

184
00:29:00,120 --> 00:29:04,120
Bagaimana dengan korban Anda? Bukankah mereka tidak bersalah?

185
00:29:12,120 --> 00:29:14,000
Ya. Hubungkan saya dengan itu.

186
00:29:15,720 --> 00:29:17,760
Nafisa ingin berbicara denganmu.

187
00:29:20,880 --> 00:29:21,760
Apa?

188
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Apakah kamu takut?

189
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
Bicaralah padanya.

190
00:29:36,520 --> 00:29:37,360
"Nafisa."

191
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Dengan siapa saya berbicara?

192
00:29:41,200 --> 00:29:44,040
"Haider" atau "Zarar"?

193
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
Mengapa kamu melakukan itu?

194
00:29:52,480 --> 00:29:53,560
Anda tidak akan mengerti.

195
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Tapi kamu tidak akan mengerti.

196
00:29:58,640 --> 00:30:02,000
Untuk membalas dendam atas apa yang terjadi padamu, kamu mengkhianati bumi itu sendiri

197
00:30:02,080 --> 00:30:04,880
Yang kamu cium 5 kali dalam shalatmu.

198
00:30:05,560 --> 00:30:07,840
Dan jangan katakan bahwa Anda melakukannya untuk mendukung Islam.

199
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
Karena Islam tidak membutuhkan pembunuh seperti Anda

200
00:30:11,760 --> 00:30:14,040
Perjanjian ini juga tidak menyerukan terorisme.

201
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
Pernahkah Anda membaca Alquran?

202
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
Jika Anda membacanya, Anda pasti tahu

203
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
Bahwa seorang muslim sejati mencintai negaranya.

204
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
Dia benar di negaranya.

205
00:30:27,560 --> 00:30:30,160
Bahkan jika Anda ingin melihat penampilan seorang muslim sejati

206
00:30:30,680 --> 00:30:32,920
Dia mungkin berdiri di depan Anda

207
00:30:34,760 --> 00:30:37,360
Siap mengorbankan negaranya.

208
00:30:42,600 --> 00:30:46,200
Dan jika Anda masih berpikir apa yang Anda lakukan itu benar,

209
00:30:47,040 --> 00:30:49,320
Mengapa orang tuamu tidak mengakuimu?

210
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
Kamu bahkan tidak menafkahi keluargamu.

211
00:30:53,120 --> 00:30:54,160
Anda mengkhianati saya.

212
00:30:54,840 --> 00:30:56,600
Aku hamil, Haider.

213
00:31:03,840 --> 00:31:06,400
Maafkan aku jika bisa, Nafisa.

214
00:31:07,640 --> 00:31:09,960
Tidak ada yang bisa kuberitahukan padamu.

215
00:31:10,680 --> 00:31:11,560
Tapi tidak,

216
00:31:13,120 --> 00:31:14,680
Hanya ada satu hal.

217
00:31:16,760 --> 00:31:18,400
Selalu

218
00:31:20,280 --> 00:31:22,080
Cintaku padamu tulus, Nafisa.

219
00:31:26,920 --> 00:31:29,920
Apa gunanya cinta berdasarkan penipuan?

220
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Anda berperang untuk mendukung Islam, bukan?

221
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Tapi hari ini,

222
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
Kekalahan besarmu

223
00:31:43,320 --> 00:31:47,280
Stigma terorisme yang Anda alami akan menghantui anak Anda seumur hidup.

224
00:32:18,080 --> 00:32:21,600
Membuktikan tidak bersalahnya Nafisa dan Ibunya
Itu juga akan menimpa kita.

225
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
Mereka tidak tahu tentang "Mujahidin India" atau "Zarar".

226
00:32:24,080 --> 00:32:25,000
Saya tahu itu.

227
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
Ini akan memakan waktu tetapi kami akan mengeluarkannya.

228
00:32:29,880 --> 00:32:31,640
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?

229
00:32:31,720 --> 00:32:34,240
Kami menangkap teroris paling dicari di India.

230
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
Kami akan menjadi berita utama surat kabar
Dan kami memenangkan medali.

231
00:32:37,480 --> 00:32:39,920
Aku kembali setelah lama absen, jadi mari kita rayakan.

232
00:32:40,600 --> 00:32:42,240
Pekerjaan kami belum selesai, Pak.

233
00:32:43,160 --> 00:32:46,280
Itu adalah "Zarar" dan "Siko"
Bagian dari pion yang akan dikorbankan.

234
00:32:47,160 --> 00:32:49,800
Mereka telah mengubah generasi masa depan
Untuk ancaman yang dihadapi negara.

235
00:32:50,400 --> 00:32:53,720
Ini adalah percikan awal dari perang besar
Kami harus memenangkannya.

236
00:33:00,920 --> 00:33:02,640
-Kamu bisa mengambilnya sekarang.
- Terima kasih, tuan.

237
00:33:07,400 --> 00:33:08,240
Halo.

238
00:33:08,320 --> 00:33:10,280
Rafiq sudah berlokasi di Kathmandu, Pak.

239
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
- Apa kamu yakin itu dia?
- Ya, tuan.

240
00:33:13,320 --> 00:33:15,600
- Oke.
- Apa yang telah terjadi

241
00:33:16,480 --> 00:33:18,320
Rafiq telah berlokasi di Kathmandu.

242
00:33:21,240 --> 00:33:22,280
Anda benar.

243
00:33:23,440 --> 00:33:25,320
Ini adalah percikan awal perang.

244
00:33:26,240 --> 00:33:27,800
Dan kami harus memenangkannya.

245
00:33:28,360 --> 00:33:31,520
"Pasukan Intervensi Cepat"

246
00:35:54,320 --> 00:35:56,320
Terjemahan untuk "R.A.H"

247
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
Pengawas Mutu
"Walid Hamad"